1 00:00:28,042 --> 00:00:32,308 Byron was altijd zo als ik een oplichterij niet kon kraken. 2 00:00:32,780 --> 00:00:34,839 Ontspannen helpt altijd. 3 00:00:35,016 --> 00:00:37,712 Het spijt me, juni. Ik ben daar niet in de stemming voor. 4 00:00:37,885 --> 00:00:41,184 Zelfs als je dat hebt gedaan een leuk bezoek? 5 00:00:44,392 --> 00:00:46,087 Alex. 6 00:00:53,201 --> 00:00:54,998 Ik heb je bericht ontvangen. 7 00:00:55,169 --> 00:00:57,797 Hier ben ik. Wat wil je, Neal? 8 00:00:58,673 --> 00:00:59,867 De muziekdoos. 9 00:01:00,041 --> 00:01:02,441 Je geheugen laat je in de steek. 10 00:01:02,610 --> 00:01:06,444 Ik zei je dat zolang je bij de FBI bent, Ik zal je niet vertellen waar het is. 11 00:01:06,614 --> 00:01:08,343 Je bent nog steeds bij hen, toch? 12 00:01:08,516 --> 00:01:10,746 Er is dus niets waar over te praten 13 00:01:12,353 --> 00:01:14,184 Ik zal het goed maken. 14 00:01:14,355 --> 00:01:16,016 - Je hebt mij nodig. - Het is niet waar. 15 00:01:16,190 --> 00:01:19,523 En waarom heb je het niet? Ik steel het en geef het aan jou. 16 00:01:19,694 --> 00:01:21,559 - Zomaar? - Gewoon zo. 17 00:01:21,729 --> 00:01:22,753 Ik geloof je niet. 18 00:01:22,930 --> 00:01:24,898 - Wil je het mij gewoon geven? - Ja. 19 00:01:25,066 --> 00:01:26,863 Na gebruik ervan. 20 00:01:29,437 --> 00:01:30,961 Ik wist dat er een val was. 21 00:01:33,441 --> 00:01:34,635 Waar gaat het over? 22 00:01:35,376 --> 00:01:38,004 Je krijgt de doos. Dat is wat ik je aanbied. 23 00:01:38,179 --> 00:01:41,671 Goed. Als je jezelf kunt verwijderen het enkelbandje 24 00:01:41,983 --> 00:01:45,043 Ik gebruik het niet als mode-accessoire. 25 00:01:45,219 --> 00:01:47,483 Als de tijd daar is... 26 00:01:47,655 --> 00:01:50,249 ...moet het weten dat u de riem eraf haalt. 27 00:01:50,425 --> 00:01:51,983 Als dat niet het geval is, bent u aansprakelijk. 28 00:01:52,460 --> 00:01:53,927 Ik ben morgen om zes uur terug. 29 00:01:54,228 --> 00:01:56,526 Haal de knipperende ketting eraf... 30 00:01:56,798 --> 00:01:59,460 ...en je krijgt wat je nodig hebt. 31 00:02:10,278 --> 00:02:12,303 je had moeten aankomen 20 minuten geleden. 32 00:02:12,480 --> 00:02:14,914 - Waar was je? - Ik was te laat. 33 00:02:15,083 --> 00:02:17,017 Het zal niet meer gebeuren. 34 00:02:18,353 --> 00:02:19,547 Bedankt. 35 00:02:25,793 --> 00:02:28,091 - Wie is het? -Kimberly Rijst. 36 00:02:28,262 --> 00:02:31,060 - Een ster met toekomst hier. - Vind je hem niet leuk? 37 00:02:31,232 --> 00:02:34,201 Nee. Werkt bij ontvoeringen en verloren mensen. 38 00:02:34,469 --> 00:02:37,404 - Wat doe jij hier? - Hij komt naar je toe. 39 00:02:37,572 --> 00:02:40,040 Ik weet niet waar hij mij van beschuldigde, maar ik was het niet. 40 00:02:40,208 --> 00:02:42,540 Daar gaan we. Ze hebben ons er al op gewezen. 41 00:02:42,710 --> 00:02:44,143 En met twee vingers. 42 00:02:44,879 --> 00:02:47,313 - Het moet serieus zijn. - Ja. 43 00:02:47,515 --> 00:02:49,540 - Hallo, Rijst. - Hallo, Burke. 44 00:02:49,917 --> 00:02:52,385 En jij moet Neal Caffrey zijn. 45 00:02:52,720 --> 00:02:53,812 Kimberly Rijst. 46 00:02:53,988 --> 00:02:55,979 Ik heb wonderen gehoord van jou. 47 00:02:56,157 --> 00:02:57,920 Laten we ter zake komen. 48 00:02:58,092 --> 00:02:59,582 We hebben een redding. 49 00:02:59,761 --> 00:03:00,887 Lindsay Gless. 50 00:03:01,062 --> 00:03:03,223 Ze hebben haar gisteren meegenomen nadat hij zijn huis had overvallen. 51 00:03:03,398 --> 00:03:06,834 - Zij is de dochter van Stuart Gless. - Voorzitter van Atlantic Partners. 52 00:03:07,001 --> 00:03:09,526 Wiens bonussen Ze beschuldigden jou van vervalsing. 53 00:03:09,704 --> 00:03:14,471 - Wat heb ik met de ontvoering te maken? - U heeft een geschiedenis met de verdachte. 54 00:03:14,642 --> 00:03:16,269 Ryan Wilkes. 55 00:03:17,044 --> 00:03:18,671 Ken jij hem? 56 00:03:19,414 --> 00:03:20,608 -Neal? - Ja. 57 00:03:20,782 --> 00:03:22,443 Hij heeft een maffia-organisatie. 58 00:03:22,617 --> 00:03:25,177 Ze werken met alles: van diefstal tot afpersing. 59 00:03:25,353 --> 00:03:27,321 - En het is je gelukt met hem. - Geruchten. 60 00:03:27,488 --> 00:03:30,116 -Neal. - Ooit probeerden we samen te werken. 61 00:03:30,291 --> 00:03:31,918 We hadden verschillende stijlen. 62 00:03:32,093 --> 00:03:35,927 - Waarom denk je dat Wilkes haar heeft meegenomen? - Wilkes is in de stad. 63 00:03:36,097 --> 00:03:39,294 We vinden plasticine op een slot op de plaats delict. 64 00:03:39,467 --> 00:03:41,958 - Ze hebben een kopie van de sleutel gemaakt. - Dit is hoe Wilkes te werk gaat. 65 00:03:42,136 --> 00:03:45,970 - Daarom hebben we Neal nodig. -Neal. 66 00:03:46,140 --> 00:03:49,667 Stuart Gless eet elke donderdag bij Ristorante Laurienzo. 67 00:03:49,844 --> 00:03:50,970 Of ging vroeger. 68 00:03:51,979 --> 00:03:55,608 Er is slechts één bediende. Dat maakt het gemakkelijker om uw sleutels te bemachtigen. 69 00:03:55,783 --> 00:03:58,843 Als hij je huis binnen wilde komen, Ik zou daar beginnen. Doe je onderzoek. 70 00:03:59,020 --> 00:04:03,480 Uitstekend. Ik wil graag lenen aan Caffrey voor de rest van mijn zaak. 71 00:04:03,658 --> 00:04:07,116 Als Wilkes hierbij betrokken is, Is het niet gevaarlijk om Caffrey erin te stoppen? 72 00:04:07,295 --> 00:04:09,388 Caffrey weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 73 00:04:10,431 --> 00:04:13,298 Neal, vanaf nu Je rapporteert aan agent Rice. 74 00:04:13,468 --> 00:04:17,370 Briljant. Omdat we elkaar begrepen, Laten we met iets eenvoudigs beginnen. 75 00:04:17,538 --> 00:04:19,904 Sinds wanneer heb je Wilkes niet meer gezien? 76 00:04:21,776 --> 00:04:24,108 Sinds hij mij probeerde te vermoorden. 77 00:04:42,358 --> 00:04:45,327 We hebben de bewakingsbanden van Ristorante Laurienzo. 78 00:04:45,495 --> 00:04:47,486 We hebben Wilkes geïdentificeerd. Goed gedaan. 79 00:04:47,663 --> 00:04:48,857 Bedankt. 80 00:04:49,232 --> 00:04:50,426 Maakt u zich ergens zorgen over? 81 00:04:51,200 --> 00:04:55,068 Nee, het is alleen dat de laatste keer dat ik Gless zag... getuigde tijdens mijn proces... 82 00:04:55,238 --> 00:04:59,072 ...uitleggend hoe ik kon faken zijn onoverwinnelijke bonussen. 83 00:04:59,909 --> 00:05:02,173 Het kwam zijn reputatie niet ten goede. 84 00:05:02,345 --> 00:05:06,281 Hij verloor zijn dochter. Wil je zijn vergeving? Help hem haar terug te krijgen. 85 00:05:11,487 --> 00:05:15,617 - Meneer Caffrey. Hoe lang. - Meneer Gless, ik wil dat u weet... 86 00:05:15,791 --> 00:05:19,283 Agent Rice denkt dat ze het zal vinden voor degenen die Lindsay hebben meegenomen. 87 00:05:19,729 --> 00:05:21,321 Dat is genoeg voor mij. 88 00:05:21,497 --> 00:05:25,194 Kunt u het ons nog eens vertellen? wat is er gebeurd? 89 00:05:26,402 --> 00:05:28,734 Ik ging naar huis nadat ik het kantoor had verlaten. 90 00:05:28,905 --> 00:05:32,807 Alles was door elkaar gehaald in Lindsay's kamer. 91 00:05:34,176 --> 00:05:36,770 Ze was er niet. Toen belde hij. 92 00:05:36,946 --> 00:05:40,245 Ik vroeg om bewijs daarvan het ging goed met haar. Het was alles. 93 00:05:40,583 --> 00:05:42,414 Heeft hij u verteld hoe u contact met hem kunt opnemen? 94 00:05:42,585 --> 00:05:44,212 Nee, hij... 95 00:05:44,387 --> 00:05:47,322 Heeft hij opgehangen zonder te vertellen wat hij eiste? 96 00:05:47,490 --> 00:05:50,323 Kunt u ons even toestaan? Neal, kunnen we praten? 97 00:05:56,666 --> 00:05:58,065 - Wat was dat? - Pardon, wat...? 98 00:05:58,234 --> 00:06:00,293 Herinner me aan je ervaring het interviewen van ouders van slachtoffers. 99 00:06:00,469 --> 00:06:04,838 - Jij hebt mij meegenomen. - Als consultatie. 100 00:06:05,141 --> 00:06:07,166 Niet om mijn getuige te ondervragen. 101 00:06:07,343 --> 00:06:09,777 Jouw getuige? Zitten we niet in hetzelfde team? 102 00:06:09,946 --> 00:06:12,574 Laten we iets duidelijk maken. 103 00:06:12,748 --> 00:06:14,682 Je bent een hulpmiddel. 104 00:06:14,850 --> 00:06:16,909 - Begrepen? - Hulpmiddel. Begrepen. 105 00:06:17,086 --> 00:06:19,145 Je gaat luisteren en observeren. 106 00:06:19,322 --> 00:06:22,689 Als ik je vraag iets te doen, doe het dan. Als ik het vraag, antwoord dan. 107 00:06:22,858 --> 00:06:25,190 - Wat als ik vragen heb? - Jij doet ze mij aan. 108 00:06:25,361 --> 00:06:27,989 Zonder reden U zult mijn getuige aanspreken. 109 00:06:28,164 --> 00:06:30,689 God. Klinkt geweldig. 110 00:06:30,866 --> 00:06:33,596 Maar je kunt mij beter behandelen als metgezel. 111 00:06:33,769 --> 00:06:35,031 Net als Peter en ik... 112 00:06:35,204 --> 00:06:38,833 Het maakt mij niet uit hoe je met Peter werkt. Maar met agent Rice. 113 00:06:39,008 --> 00:06:41,203 - Ik wil haar helpen vinden. - Hulp? 114 00:06:41,377 --> 00:06:45,643 Dus hou je mond, tenzij Laat me je iets anders vertellen, begrijp je het? 115 00:06:49,485 --> 00:06:51,476 - Dat? - Kan ik praten? 116 00:06:51,654 --> 00:06:52,678 Dat? 117 00:06:52,855 --> 00:06:55,119 Je hebt toch geen sporen van Wilkes gevonden? 118 00:06:55,291 --> 00:06:58,818 Gebruik dingen van de aanvalssite om hun sporen uit te wissen. 119 00:06:58,995 --> 00:07:00,963 Controleer handschoenen. 120 00:07:01,130 --> 00:07:04,497 Heeft u nog andere leuke ideeën? in je hoofd rondhangen? 121 00:07:04,667 --> 00:07:07,693 - Nee, ik denk dat dit alles voor nu is. - Goed. Wacht in de auto. 122 00:07:12,742 --> 00:07:14,738 Ik vertelde hem dat met zoveel mensen in de galerij... 123 00:07:14,839 --> 00:07:16,839 ...we moesten de airconditioning gebruiken. 124 00:07:17,013 --> 00:07:21,074 Natuurlijk deed hij dat niet. En om 10.00 uur, dat was een stoombad. 125 00:07:21,917 --> 00:07:25,182 Ik vertelde hem dat ik de nacht zou doorbrengen met hem voor een miljoen dollar. 126 00:07:25,354 --> 00:07:28,915 Maar ik moest het aan mijn man vragen. Het is een miljoen dollar. 127 00:07:29,091 --> 00:07:32,652 - Wat denk je? - Ik vind het geweldig. 128 00:07:33,829 --> 00:07:36,229 Ik geloof het niet. Wat heb je mij gevraagd? 129 00:07:36,399 --> 00:07:40,301 - Accepteer het. Je maakt je zorgen om Neal. - Nee, ik maak me geen zorgen om Neal. 130 00:07:40,469 --> 00:07:45,771 Laten we het heerlijk en rustig hebben lunchen zonder erover te praten, oké? 131 00:07:47,143 --> 00:07:48,940 Wat een heerlijke gevulde ham. 132 00:07:49,111 --> 00:07:52,410 - Wat gebeurt er? - Er is iets mis in dit geval. 133 00:07:52,581 --> 00:07:53,707 Ik vertrouw Rijst niet. 134 00:07:53,883 --> 00:07:56,750 -Rijst? -Kimberly Rijst. 135 00:07:56,919 --> 00:08:00,582 Het komt uit een andere divisie. Hij heeft Neal hierbij. 136 00:08:00,756 --> 00:08:02,747 Als je je zorgen maakt, onderzoek het dan. 137 00:08:02,925 --> 00:08:06,725 Ja, het is ongepast om te bederven de plaats delict van een andere agent. 138 00:08:06,896 --> 00:08:08,363 Dat heeft je nooit tegengehouden. 139 00:08:21,877 --> 00:08:24,971 Petrus. Ik had niet verwacht je hier te zien. 140 00:08:25,147 --> 00:08:28,583 Ik had een zaak in de buurt. Ik wilde je komen opzoeken. 141 00:08:29,218 --> 00:08:31,846 Het ontroert mij. Je kunt er niet tegen om zonder mij te zijn. 142 00:08:32,021 --> 00:08:33,386 Nee. 143 00:08:34,223 --> 00:08:36,350 Is het niet om Rice in de gaten te houden? 144 00:08:36,525 --> 00:08:38,015 Nee, begrijp het niet verkeerd. 145 00:08:38,194 --> 00:08:41,561 Hoe gaat het met Rijst? Het zorgt ervoor dat u zorg draagt ​​voor uw auto. 146 00:08:41,731 --> 00:08:44,598 Hij noemde mij een ‘instrument’. 147 00:08:44,767 --> 00:08:47,235 Je mist zeker werk met mij. 148 00:08:47,403 --> 00:08:52,204 Nee nee. Maar ik wil graag mijn benen strekken. 149 00:08:53,342 --> 00:08:55,003 Bedankt. 150 00:08:57,012 --> 00:08:59,412 Terwijl je je benen strekt... 151 00:08:59,582 --> 00:09:01,880 - ...het kan geen kwaad om het te onderzoeken. - Nee. 152 00:09:02,051 --> 00:09:05,543 Je weet hoe Wilkes te werk gaat. Hoe zou ik dit hebben gedaan? 153 00:09:05,721 --> 00:09:06,881 Inbraak? 154 00:09:07,056 --> 00:09:10,025 In theorie heeft hij een chauffeur, een bewaker en een uitkijk. 155 00:09:10,192 --> 00:09:13,855 Wilkes zou het meisje aan niemand toevertrouwen. Hij zou het zelf gedaan hebben. 156 00:09:14,029 --> 00:09:16,896 Hij is een sterke man. Bewonderenswaardig. 157 00:09:17,066 --> 00:09:19,899 De chauffeur zou er zijn. 158 00:09:20,069 --> 00:09:23,266 - En de uitkijk? -Het gezichtsveld is vanaf hier vrij... 159 00:09:23,639 --> 00:09:26,130 - ...daar. - Er is betere dekking in het park. 160 00:09:26,308 --> 00:09:29,368 Maar het steegje laat je zien de straat en het kruispunt. 161 00:09:29,545 --> 00:09:30,978 Laten we daarheen gaan. 162 00:09:34,183 --> 00:09:36,583 Ja, er was hier iemand. 163 00:09:37,119 --> 00:09:40,850 - Kijkend in beide richtingen. - Dat er geen Moren aan de kust waren. 164 00:09:48,097 --> 00:09:49,860 De hak van een kledingkast. 165 00:09:50,032 --> 00:09:51,192 Geen gegevens. 166 00:09:51,367 --> 00:09:53,665 Ik breng haar naar ERE, Laten we eens kijken of ze het herkennen. 167 00:09:53,836 --> 00:09:55,326 Het komt uit een nachtclub. 168 00:09:55,838 --> 00:09:59,399 Of een clandestien casino. Dat is waar Wilkes meestal naartoe gaat. 169 00:09:59,575 --> 00:10:02,169 Het is goed dat ze ons dit hebben nagelaten. 170 00:10:02,344 --> 00:10:05,711 - Kom op, waar is Caffrey? - Kijk. 171 00:10:09,385 --> 00:10:12,218 - Dit wordt leuk. - Heb je handschoenen gevonden? 172 00:10:12,788 --> 00:10:14,983 Er is een recente voetafdruk op de wijsvinger. 173 00:10:15,157 --> 00:10:17,250 Laat ze het onderzoeken en laat het mij weten. 174 00:10:17,426 --> 00:10:19,519 Wat doe jij hier, agent Burke? 175 00:10:19,695 --> 00:10:21,356 Helpt u bij het oplossen van uw zaak. 176 00:10:21,530 --> 00:10:23,828 iemand keek vanaf daar. 177 00:10:23,999 --> 00:10:26,593 En hij gooide dit, wat volgens wat ze mij vertellen... 178 00:10:26,769 --> 00:10:29,636 - ...het komt uit een clandestien casino. - Daar gaan we heen. 179 00:10:29,805 --> 00:10:32,171 Nee. Nee. Wilkes zou niet met een meisje meegaan. 180 00:10:32,341 --> 00:10:35,037 Als de FBI daarheen gaat, failliet zou gaan. 181 00:10:35,311 --> 00:10:38,838 Trek je dansschoenen aan, Caffrey. Je gaat feesten. 182 00:10:39,315 --> 00:10:42,751 En Peter, als je je er nog eens mee bemoeit, Ik zal een rapport presenteren. 183 00:10:42,918 --> 00:10:45,887 Het valt niet op, Maar van binnen ben ik bang. 184 00:10:50,826 --> 00:10:52,521 Uitstekend. 185 00:10:57,600 --> 00:11:01,696 Laat jij je door degene in het pak gebruiken? van aas om Wilkes te vangen? 186 00:11:01,871 --> 00:11:04,897 Lijkt jou dat niet gek? 187 00:11:05,074 --> 00:11:07,736 Ik ga naar een casino. De FBI zal buiten zijn. 188 00:11:07,910 --> 00:11:10,743 Is dit dezelfde Wilkes? wie wil dat je uiteengereten wordt? 189 00:11:10,913 --> 00:11:13,780 "Ontleed" is overdreven. Je bent paranoïde. 190 00:11:13,949 --> 00:11:16,713 Dat is een vaardigheid, het geheim van een lang leven. 191 00:11:16,886 --> 00:11:20,287 Ben jij niet lid geworden van hun groep, heb je informatie gekregen... 192 00:11:20,456 --> 00:11:22,014 ...en je hebt hem laten vliegen? 193 00:11:22,191 --> 00:11:25,991 Ze waren van plan mensen pijn te doen met wapens. Ik hou niet van wapens. 194 00:11:26,295 --> 00:11:28,957 Voor zover wij weten, Wilkes gaat naar Tahiti. 195 00:11:29,131 --> 00:11:32,396 Of scherpt hij zijn klauwen, om je aan stukken te scheuren. 196 00:11:33,135 --> 00:11:34,534 Bedankt voor het zorgen. 197 00:11:34,703 --> 00:11:37,968 Maar het is mijn kans om van de enkelband af te komen. 198 00:11:38,140 --> 00:11:40,438 Alex wil me niet vertellen waar de doos is. 199 00:11:40,609 --> 00:11:43,601 Jullie professionele dieven, Ze zijn erg veeleisend. 200 00:11:43,779 --> 00:11:45,110 Ik was mijn handen. 201 00:11:48,417 --> 00:11:51,181 Rijst arriveerde. De plicht roept mij. 202 00:11:51,487 --> 00:11:52,749 Ik neem de plaats in. 203 00:11:58,193 --> 00:12:02,289 Je liet me een half uur wachten buiten het huis van die rijke vrouw. 204 00:12:02,464 --> 00:12:04,898 Er goed uitzien kost tijd, agent Rice. 205 00:12:05,067 --> 00:12:07,763 Het kostte me minder tijd om me voor te bereiden voor mijn bruiloft. 206 00:12:07,937 --> 00:12:09,598 Het werkte niet. 207 00:12:09,939 --> 00:12:10,997 Ik ben niet verrast. 208 00:12:12,174 --> 00:12:13,869 Statistisch gezien. 209 00:12:14,043 --> 00:12:16,443 Het is tijd om te gaan vissen, Caffrey. 210 00:12:16,612 --> 00:12:21,413 Het is een supergeheime plek. Misschien fouilleren ze mij. 211 00:12:21,583 --> 00:12:23,778 Voor het enkelbandje, Het zal je zaak verpesten. 212 00:12:24,687 --> 00:12:26,245 - Knip het. - Echt waar? 213 00:12:26,422 --> 00:12:29,220 Ik ben niet dom. Ik stuur je daar niet mee. 214 00:12:29,391 --> 00:12:31,518 Kom op. Doe het af. 215 00:12:33,295 --> 00:12:34,956 Klaar. 216 00:12:40,202 --> 00:12:41,396 -Jones. - Ja. 217 00:12:41,570 --> 00:12:44,539 - Caffrey deed zijn enkelband af. - Rice heeft het goedgekeurd. 218 00:12:44,707 --> 00:12:46,197 Rijst? 219 00:13:17,206 --> 00:13:18,935 Meneer Gless, correct? 220 00:13:19,108 --> 00:13:20,837 Ik ben agent Peter Burke. 221 00:13:21,010 --> 00:13:23,740 - Hoe gaat het? - Ik moest het huis verlaten. 222 00:13:23,912 --> 00:13:26,278 zei agent Rice Wat zou hier kunnen wachten? 223 00:13:26,448 --> 00:13:27,779 Natuurlijk. 224 00:13:27,950 --> 00:13:30,885 Ik had Caffrey niet verwacht was zo charmant. 225 00:13:31,053 --> 00:13:34,181 Het zou gemakkelijker zijn als hij zich als een crimineel gedraagt. 226 00:13:34,356 --> 00:13:37,052 - Duidelijk. - Ik hoop dat dit goed afloopt. 227 00:13:38,894 --> 00:13:41,988 Als het helpt, kan ik het je uitleggen. 228 00:13:42,831 --> 00:13:45,231 - Waar maakt u zich het meeste zorgen over? - De bijeenkomst. 229 00:13:46,802 --> 00:13:48,326 De bijeenkomst? 230 00:13:49,638 --> 00:13:51,970 Waarom maak je je daar zorgen over? 231 00:13:53,709 --> 00:13:58,203 De ontvoerder belt en vraagt om een ontmoeting met Caffrey in ruil voor Lindsay. 232 00:13:58,380 --> 00:14:01,247 - Dat zou heel gemakkelijk zijn. - Ja. 233 00:14:01,950 --> 00:14:02,974 Pardon. 234 00:14:10,759 --> 00:14:13,227 Peter, ik heb het momenteel nogal druk. 235 00:14:13,395 --> 00:14:15,625 - Je moet daar nu weggaan. - Waar heb je het over? 236 00:14:15,831 --> 00:14:17,321 Neal, jij bent de redding. 237 00:14:20,035 --> 00:14:22,833 Neal? Neal. 238 00:14:25,607 --> 00:14:27,973 een vrachtwagen Hij verliet de club, zonder kentekenplaten. 239 00:14:28,143 --> 00:14:29,667 Verdwaald in de achtervolging. 240 00:14:29,845 --> 00:14:31,176 Nou, luister allemaal. 241 00:14:31,346 --> 00:14:35,942 Voorlopig zijn ze van mij. Laat me weten hoe druk het is naar het stadion. 242 00:14:36,118 --> 00:14:38,678 Je verkocht het om eruit te komen in de kranten. 243 00:14:38,854 --> 00:14:41,448 Je hebt Neal blootgesteld om te pronken. 244 00:14:41,623 --> 00:14:42,885 Wees voorzichtig, Burke. 245 00:14:43,058 --> 00:14:45,390 Als we de hiel vinden vanuit de clubgarderobe... 246 00:14:45,491 --> 00:14:47,291 ...je wist al wat er zou gebeuren, toch? 247 00:14:47,463 --> 00:14:50,762 Maar je hield het stil, zodat alles verliep volgens plan. 248 00:14:50,933 --> 00:14:53,731 - Wat gebeurt er? - Hij heeft een deal gesloten met Wilkes. 249 00:14:53,902 --> 00:14:56,268 - Het meisje in ruil voor Neal. - Is dat zo, Rijst? 250 00:14:56,438 --> 00:14:58,804 Een man die Wilkes leek te zijn genaamd Gless. 251 00:14:58,974 --> 00:15:02,671 Hij zei dat hij Lindsay terug zou geven als we het aan Caffrey gaven. 252 00:15:02,845 --> 00:15:05,279 En je dacht dat Wilkes zou gehoorzamen? 253 00:15:05,447 --> 00:15:09,474 Het was om Wilkes te vinden en om ons naar het meisje te brengen. 254 00:15:09,651 --> 00:15:11,380 Overal had hij agenten. 255 00:15:11,553 --> 00:15:13,885 - En het werkte? - Heb je van het meisje gehoord? 256 00:15:14,056 --> 00:15:17,492 Wilkes profiteerde van een fout tijdens de operatie. 257 00:15:18,660 --> 00:15:21,185 Jij hebt niet langer de leiding. Pieter, zorg ervoor. 258 00:15:21,363 --> 00:15:25,493 Vertel het me niet eens, Rice. Je rapporteert mee Burke totdat hij Caffrey en het meisje vindt. 259 00:15:37,212 --> 00:15:39,305 Goedemorgen. 260 00:15:39,481 --> 00:15:42,678 Lastige hoofdpijn, toch? Het zal voorbijgaan. 261 00:15:43,085 --> 00:15:44,712 Wilkes. 262 00:15:45,954 --> 00:15:50,357 Tot ziens, Neal, Het roept bij mij oude gevoelens op. 263 00:15:55,797 --> 00:15:57,765 Als je mij wilde zien, jij zou hebben gebeld 264 00:15:58,033 --> 00:15:59,728 Dat is beter. 265 00:15:59,902 --> 00:16:02,666 Uitstekend. De agent Hij heeft je enkelbandje voor mij afgedaan. 266 00:16:02,838 --> 00:16:05,170 - Hij heeft je voor mij op een schaal gelegd. - Briljant. 267 00:16:05,340 --> 00:16:10,903 - Jij wordt de Ontvoerder van het Jaar. - Caffrey's vindingrijkheid. Ik vind het geweldig. 268 00:16:11,380 --> 00:16:13,940 We hadden het groots kunnen aanpakken. 269 00:16:14,116 --> 00:16:16,516 Maar je moest 500 duizend van mij stelen. 270 00:16:16,685 --> 00:16:17,845 Ik zal je een cheque uitschrijven. 271 00:16:18,020 --> 00:16:21,012 Over het algemeen, Ik vermoord mensen voor zoiets. 272 00:16:21,356 --> 00:16:24,655 - Maar? - Maar vandaag is je geluksdag. 273 00:16:24,826 --> 00:16:26,123 Je zult het goedmaken met mij. 274 00:16:26,295 --> 00:16:29,696 En Lindsay? Je hebt mij al. Laat haar gaan. 275 00:16:29,998 --> 00:16:31,590 Nog niet. 276 00:16:34,069 --> 00:16:35,627 Ik zal deze deuren openen. 277 00:16:36,438 --> 00:16:38,906 Als je rent of schreeuwt, vermoord ik je. 278 00:16:39,074 --> 00:16:40,632 En dan vermoord ik het meisje. 279 00:16:42,711 --> 00:16:44,679 Laten we beginnen. 280 00:16:52,120 --> 00:16:54,419 Het reisbureau heeft dat gedaan een reservering... 281 00:16:54,520 --> 00:16:56,820 ...voor een man genaamd Thomas Loze. 282 00:16:57,125 --> 00:16:59,093 Hij is op weg naar het land. 283 00:16:59,261 --> 00:17:02,924 Ik heb je reisschema nodig. Vlucht, chauffeur, hotel. 284 00:17:03,098 --> 00:17:06,727 Glimlach. Het is een kans om jouw taal te gebruiken. 285 00:17:06,902 --> 00:17:09,598 Dit alles om mij te infiltreren bij een reisbureau. 286 00:17:09,938 --> 00:17:11,633 Waarom doe je het? 287 00:17:12,708 --> 00:17:15,404 Ik zal je frontman zijn. Je wilt niet voor de camera staan. 288 00:17:15,577 --> 00:17:16,805 Je was altijd slim. 289 00:17:17,346 --> 00:17:19,746 En nog iets. Omdat er veel werk is... 290 00:17:20,048 --> 00:17:23,347 ...het is belangrijk dat je het weet Ik meen het. 291 00:17:24,553 --> 00:17:27,989 Zie je het meisje? Haar naam is Kathy, ze is receptioniste. 292 00:17:28,156 --> 00:17:31,125 Ze is een vrouw die niemand zal missen, behalve zijn kinderen. 293 00:17:32,661 --> 00:17:34,288 Mijn vriend Jim is op het dak. 294 00:17:34,763 --> 00:17:36,822 Jim heeft een geweer gericht op Kathy. 295 00:17:36,999 --> 00:17:39,934 Als ik het bevel geef, boem, de lichten gaan uit. 296 00:17:41,203 --> 00:17:42,636 Zeg hallo tegen Neal, Jim. 297 00:17:44,940 --> 00:17:48,205 Ik denk niet dat je zijn telefoon gebruikt om hulp te vragen. 298 00:17:48,510 --> 00:17:51,377 Wees aardig. Help de dame. 299 00:17:51,647 --> 00:17:53,478 Ik zal de informatie krijgen. 300 00:17:53,649 --> 00:17:55,276 Binnen twee minuten? 301 00:17:55,450 --> 00:17:58,647 Neem jij de tijd? Ik zal haar overtuigen. Ik heb tijd nodig. 302 00:17:59,087 --> 00:18:00,748 Je hebt het niet. Er is veel werk. 303 00:18:00,922 --> 00:18:03,948 - Eén minuut en 52 seconden. - Nou, ik kom eraan. 304 00:18:18,340 --> 00:18:21,002 - Hallo. Hoe is het met je? - Goed. 305 00:18:21,176 --> 00:18:22,234 Ik ben Nick Halden. 306 00:18:22,411 --> 00:18:25,346 Ik ben servicemedewerker van doelman. 307 00:18:25,514 --> 00:18:28,677 Hoe kan ik je helpen, Nick Halden, van portierdiensten? 308 00:18:28,850 --> 00:18:31,478 We hebben een belangrijke klant, Thomas Loze. 309 00:18:31,787 --> 00:18:32,811 Jij zorgde voor hem. 310 00:18:32,988 --> 00:18:35,889 Ik moet uw reservering maken vijf dagen eten. 311 00:18:36,058 --> 00:18:37,685 Maar ik ben zijn route kwijtgeraakt. 312 00:18:37,859 --> 00:18:40,020 Als ik nog een account verlies, Ik zal gebakken worden, en... 313 00:18:40,195 --> 00:18:42,663 hoeft te zoeken een ander soort werk. 314 00:18:42,831 --> 00:18:44,298 Hoe zeg je dat? 315 00:18:45,367 --> 00:18:47,665 Mensen zoals jij irriteren mij. 316 00:18:48,103 --> 00:18:50,230 Hij komt, glimlacht. 317 00:18:50,405 --> 00:18:53,203 Denk je dat ik iets ga doen Wat zal ervoor zorgen dat ik mijn baan verlies? 318 00:18:53,375 --> 00:18:55,741 Ik geloof het niet. Maar een fijne dag verder. 319 00:18:58,513 --> 00:19:02,279 Alsjeblieft, Kathy. Ik heb het echt nodig, oké? 320 00:19:02,451 --> 00:19:05,079 Ik zei: "Een fijne dag verder." 321 00:19:05,520 --> 00:19:08,045 Goed, goed. 322 00:19:09,891 --> 00:19:13,622 Dit is wat ik mijn zoon zal vertellen wanneer Ik legde uit waarom ik mijn baan verloor. 323 00:19:14,596 --> 00:19:18,123 Zijn vader is een mislukking. Ik zal eerlijk zijn, Kathy. 324 00:19:18,300 --> 00:19:21,235 Ik hou er niet van om mensen te dienen wat geef je uit aan een fles... 325 00:19:21,403 --> 00:19:23,496 ...al mijn salaris, maar zo is het. 326 00:19:23,672 --> 00:19:27,267 Hoe denk ik dat ik kan werken en een vijfjarig kind opvoeden? 327 00:19:28,176 --> 00:19:31,668 Ik zal tegen Joey zeggen dat we terugkomen naar Cedar Rapids. Ik zal je hart breken. 328 00:19:31,847 --> 00:19:34,145 De kinderen herstellen. Ze zijn resistent. 329 00:19:34,649 --> 00:19:35,877 - ¿Cedar Rapids? - Ja. 330 00:19:36,251 --> 00:19:38,981 - Ik heb in 1988 in Iowa gestudeerd. - Echt waar? 331 00:19:42,190 --> 00:19:44,886 - ¿Dijo Thomas Loze? - Ja. 332 00:19:45,060 --> 00:19:48,086 - GOED. - Bedankt. 333 00:19:50,932 --> 00:19:53,696 Ik denk dat er iemand is geïnteresseerd in je programma... 334 00:19:53,869 --> 00:19:55,564 - ...van beloningen. - GOED. 335 00:19:58,173 --> 00:20:00,607 Je hebt weer een van mijn pionnen gepakt. 336 00:20:00,776 --> 00:20:02,869 Parcheesi is niet jouw sterkste kant. 337 00:20:03,044 --> 00:20:06,343 Je maakt een grapje, maar je weet niet... 338 00:20:06,515 --> 00:20:10,713 ...je staat op het punt naar binnen te gaan in mijn blokkade. 339 00:20:13,355 --> 00:20:14,652 Wat gebeurt er? 340 00:20:14,823 --> 00:20:17,656 Dante Haversham heb net een bod gekregen... 341 00:20:17,826 --> 00:20:20,989 ...20 procent korting naar Rio de Janeiro. 342 00:20:21,163 --> 00:20:23,927 En wie is Dante Haversham? 343 00:20:24,433 --> 00:20:26,162 Ik ben het. 344 00:20:26,334 --> 00:20:27,995 Ik moet gaan. 345 00:20:29,304 --> 00:20:31,738 Dit geldt niet als verlies. 346 00:20:31,907 --> 00:20:35,001 Ik accepteer uw liefdadigheid niet, meneer. 347 00:20:36,611 --> 00:20:38,579 Goed gedaan. 348 00:20:39,347 --> 00:20:41,042 Kathy's kinderen bedanken je. 349 00:20:41,216 --> 00:20:44,014 - Klaar voor de tweede ronde? - Ik geloof het niet. 350 00:20:44,352 --> 00:20:46,513 Het zou een slechte keuze zijn. 351 00:20:46,688 --> 00:20:48,451 Omdat? Wil je mij vermoorden? 352 00:20:48,623 --> 00:20:49,851 Daag mij niet uit. 353 00:20:50,525 --> 00:20:53,323 Zeg tegen Jim dat hij op mijn hoofd moet mikken en haal de trekker over... 354 00:20:53,495 --> 00:20:57,022 - ...als je denkt dat ik het niet meen. - Spreek ik Chinees? 355 00:20:57,833 --> 00:21:01,462 Wat als ik begin voor het doden van de mooie gijzelaar? 356 00:21:01,636 --> 00:21:04,571 Ik vraag me af of het echt zo is Je hebt Lindsay. 357 00:21:09,845 --> 00:21:12,837 Laten we een pauze nemen zodat je erover nadenkt. 358 00:21:13,014 --> 00:21:18,509 Ik wil niet dat je hem geeft lang over de zaak. 359 00:21:22,424 --> 00:21:23,948 Alsjeblieft. 360 00:21:24,793 --> 00:21:26,090 Kom binnen. 361 00:21:33,935 --> 00:21:35,562 - Waar gaan we heen? - Je praat veel. 362 00:21:35,737 --> 00:21:37,170 Nog een elektroshock voor hem. 363 00:21:37,339 --> 00:21:38,431 Het is niet ne... 364 00:21:41,576 --> 00:21:43,544 Ik heb informatie over de vrachtwagen. 365 00:21:43,712 --> 00:21:46,203 De politie doorzoekt de omgeving waar Neal was. 366 00:21:46,381 --> 00:21:48,132 We vonden dit in de post van Gless. 367 00:21:48,233 --> 00:21:51,183 Ze hebben het al eerder verzonden Ze zullen Caffrey meenemen. 368 00:21:59,494 --> 00:22:00,825 Hallo, papa. 369 00:22:00,996 --> 00:22:03,863 Het gaat goed, maar ik heb nodig doe wat ze je vragen. 370 00:22:04,165 --> 00:22:07,896 Nu. Anders komt het niet goed met mij. 371 00:22:08,637 --> 00:22:10,229 Ik hou van je. 372 00:22:10,972 --> 00:22:14,339 Iedereen kijkt nog eens. Als je iets herkent, zeg het dan. 373 00:22:14,509 --> 00:22:15,840 Hallo, papa. 374 00:22:16,011 --> 00:22:18,912 Het gaat goed, maar ik heb nodig doe wat ze je vragen. 375 00:22:19,080 --> 00:22:20,911 - Nu. - De plaats is aan het instorten. 376 00:22:21,716 --> 00:22:25,618 - Er zijn scheuren. Moderne ramen. - Bouw vóór de oorlog. 377 00:22:25,787 --> 00:22:28,381 - Heb je dat gehoord? - Een zeemeermin. 378 00:22:28,557 --> 00:22:29,990 De sirene van een sleepboot. 379 00:22:30,158 --> 00:22:32,649 Laten we het isoleren. Het ligt vlakbij het water. 380 00:22:32,827 --> 00:22:36,160 Er is 800 kilometer aan dok in de omgeving van New York. 381 00:22:36,331 --> 00:22:38,561 Ik wil dat je eropuit gaat en het gaat onderzoeken. 382 00:22:38,733 --> 00:22:42,032 Laat iedereen ze allemaal beoordelen structuur vlakbij de pier... 383 00:22:42,203 --> 00:22:45,172 ...met gebarsten muren of moderne ramen. 384 00:22:45,340 --> 00:22:49,071 Nu. Anders komt het niet goed met mij. 385 00:22:49,844 --> 00:22:51,106 Ik hou van je. 386 00:22:56,084 --> 00:22:59,247 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. Het deed mij geen pijn. 387 00:23:00,422 --> 00:23:04,051 -Lindsay? - Ja. Wie ben je? 388 00:23:04,693 --> 00:23:06,285 Mijn naam is Neal Caffrey. 389 00:23:06,461 --> 00:23:08,292 Van de FBI. Ik kwam je helpen. 390 00:23:08,463 --> 00:23:10,795 Echt? Wie zal je helpen? 391 00:23:12,634 --> 00:23:16,297 - Ik ben geen geweldige redder. - Maar weet de FBI dat we hier zijn? 392 00:23:16,471 --> 00:23:19,269 Nee, maar de beste agent Hij is op zoek naar ons. 393 00:23:19,441 --> 00:23:20,738 - Ja? - Ja, geloof me. 394 00:23:20,909 --> 00:23:24,401 Als iemand ter wereld kan mij vinden, hij is het. 395 00:23:26,147 --> 00:23:27,478 Welke manieren. 396 00:23:28,483 --> 00:23:30,144 Je moet op je eten kauwen. 397 00:23:31,286 --> 00:23:33,151 - Het is walgelijk, nietwaar? - Ja. 398 00:23:33,321 --> 00:23:36,882 - En boert bij het slikken. - Uitstekend. 399 00:23:45,834 --> 00:23:47,893 - Hallo schatje. - Je moet naar huis komen. 400 00:23:48,069 --> 00:23:49,093 We hebben bezoekers. 401 00:23:49,270 --> 00:23:52,034 Sorry, ik ben met iets bezig op dit moment. 402 00:23:52,207 --> 00:23:55,870 Dat ‘iets’ is met iemand verbonden die bij het huis verscheen. 403 00:23:56,044 --> 00:23:59,138 -Wie is daar? -Mozzie. En hij is gek. 404 00:23:59,314 --> 00:24:02,408 - Het is je normale toestand. - Ik denk dat het belangrijk is. 405 00:24:02,584 --> 00:24:04,814 Als het belangrijk is, kom naar kantoor. 406 00:24:04,986 --> 00:24:07,887 Mozzie op het FBI-kantoor? 407 00:24:08,623 --> 00:24:11,854 - Ja, hij gaat niet. - Schat, ik heb geen tijd. 408 00:24:12,227 --> 00:24:15,594 - Het gaat over Neal. - Ik ga erheen. 409 00:24:23,938 --> 00:24:26,133 Dus je hebt Lindsay gezien. 410 00:24:26,307 --> 00:24:28,502 Gaan we door met de tweede ronde? 411 00:24:29,244 --> 00:24:30,404 Of wordt het lelijk? 412 00:24:32,580 --> 00:24:36,346 - Wat is de tweede ronde? - Waarom de verrassing bederven? 413 00:24:36,518 --> 00:24:38,042 Kom je binnen of niet? 414 00:24:43,892 --> 00:24:45,450 Laten we dit achter de rug hebben. 415 00:24:56,871 --> 00:24:59,465 je hebt het mij nooit verteld Wat doe je? 416 00:24:59,641 --> 00:25:01,472 Ik weet. Jij ook niet. 417 00:25:01,876 --> 00:25:02,934 Federale dame. 418 00:25:04,145 --> 00:25:06,773 Ik plan evenementen. Ik heb mijn bedrijf. 419 00:25:06,948 --> 00:25:10,315 Burke-evenementen? Dat dacht ik Het was een dekmantel voor Peter. 420 00:25:10,985 --> 00:25:12,646 Niet alles heeft een geheim. 421 00:25:13,955 --> 00:25:16,150 Naïef. Hoe schattig. 422 00:25:16,324 --> 00:25:18,155 Jij gelooft vast in de maanlanding. 423 00:25:18,326 --> 00:25:20,624 - Mijn liefje? - Hier. 424 00:25:21,062 --> 00:25:24,156 Mozzie wil me niet vertellen wat is toegewijd. Ken jij het? 425 00:25:24,332 --> 00:25:26,994 Ik weet te veel om het niet te vragen. Waar ben je voor gekomen? 426 00:25:27,168 --> 00:25:28,465 Ik heb dit ontvangen. 427 00:25:30,205 --> 00:25:32,469 "Elite Travel. Kom veel plezier maken." 428 00:25:32,640 --> 00:25:33,971 Kijk naar het adres. 429 00:25:36,077 --> 00:25:37,101 Dante Haversham. 430 00:25:37,278 --> 00:25:39,769 Mijn pseudoniem toen Neal ons voorgesteld. 431 00:25:39,948 --> 00:25:42,143 Ja, er zijn dingen mee geheime betekenissen. 432 00:25:42,317 --> 00:25:45,445 - Ik geloof je. Is Neal oké? - Ik weet het niet. 433 00:25:46,187 --> 00:25:47,347 Vraag hulp aan. 434 00:25:51,793 --> 00:25:56,594 Ik heb er veel geld aan uitgegeven Loze's limousine zal uitwijken. 435 00:25:56,765 --> 00:25:58,494 Ik raad het wel. Ik zal je chauffeur zijn. 436 00:25:58,666 --> 00:26:02,466 Hij zal een titanium koffertje bij zich hebben. Je moet het eraf halen. 437 00:26:02,637 --> 00:26:04,332 Hoe stel je voor dat ik het doe? 438 00:26:06,941 --> 00:26:10,035 Kom op, weet je wat Ik hou niet van wapens. 439 00:26:14,015 --> 00:26:16,813 Ik vind ze niet leuk wapens gelost. 440 00:26:18,353 --> 00:26:22,551 Hij komt om vier uur aan, en we zullen klaar zijn. 441 00:26:22,724 --> 00:26:26,216 Ik zal je vertellen waar het meisje zal zijn, en ieder gaat zijn eigen weg. 442 00:26:26,528 --> 00:26:29,691 Als je te laat bent of de FBI belt, Ik zal bellen. 443 00:26:30,031 --> 00:26:31,794 En Lindsay... 444 00:26:32,467 --> 00:26:34,230 Je weet wat er met Lindsay gaat gebeuren. 445 00:26:35,270 --> 00:26:37,704 Blijf je kijken de show? 446 00:26:38,173 --> 00:26:40,164 Deze keer... 447 00:26:41,576 --> 00:26:42,838 ...Ik zal op mijn afstand letten. 448 00:26:49,150 --> 00:26:50,174 Is er nieuws? 449 00:26:50,351 --> 00:26:52,683 drie uur geleden, Hij ging naar Elite Travel. 450 00:26:52,854 --> 00:26:55,288 Hij vroeg om de routebeschrijving van Thomas Loze. 451 00:26:55,456 --> 00:26:57,424 - Kennen wij hem? - Van Interpol. 452 00:26:57,592 --> 00:27:00,993 Loze heeft het pseudoniem door Edward Reilly. 453 00:27:01,162 --> 00:27:03,357 Eduard Reilly. De problemen blijven bestaan. 454 00:27:03,698 --> 00:27:06,861 Criminelen komen naar hem toe iets waardevols verplaatsen. 455 00:27:07,035 --> 00:27:10,095 Maakt persoonlijke leveringen, dat is waar iedereen naar op zoek is. 456 00:27:10,271 --> 00:27:11,295 Het is gevaarlijk. 457 00:27:11,472 --> 00:27:14,168 Ik denk dat Wilkes het onderzoekt Reilly's route... 458 00:27:14,342 --> 00:27:16,367 ...om hem een verrassing te bezorgen. 459 00:27:16,544 --> 00:27:20,071 - Wilkes plant een overval. - Neal als scherm gebruiken. 460 00:27:20,248 --> 00:27:22,910 Reilly komt uit Sydney. Het zal over een uur aankomen. 461 00:27:23,084 --> 00:27:25,075 Wij gaan het in ontvangst nemen. 462 00:27:36,064 --> 00:27:38,464 Waar moet ik de bus nemen naar de stad? 463 00:27:38,633 --> 00:27:41,033 Er is geen behoefte aan mysterie. Wilkes kwam niet. 464 00:27:41,202 --> 00:27:44,763 - We kwamen je helpen. - Het is ironisch van jou. 465 00:27:44,939 --> 00:27:49,273 Luisteren. Deze Loze waar je naar op zoek bent, Het is Edward Reilly. 466 00:27:49,444 --> 00:27:50,638 Goede hemel. 467 00:27:50,812 --> 00:27:53,280 Daarom Wilkes Hij wilde niet komen. 468 00:27:53,448 --> 00:27:55,848 Als je dat doet, Reilly zal je achtervolgen. 469 00:27:56,017 --> 00:27:59,043 Als ik de portefeuille niet meeneem op 4-jarige leeftijd zal hij Lindsay vermoorden. 470 00:27:59,220 --> 00:28:01,711 - Weet je het zeker? - De bewaker draagt ​​geen masker. 471 00:28:01,890 --> 00:28:03,221 Er zit een geluiddemper op. 472 00:28:03,391 --> 00:28:04,551 - Heb je haar gezien? - Ja. 473 00:28:04,726 --> 00:28:06,284 - Waar? - Ik weet het niet. 474 00:28:06,461 --> 00:28:09,897 Ze gaven me elektrische schokken. Zeg me dat je het bijna zult vinden. 475 00:28:10,064 --> 00:28:12,089 Het is in een oud gebouw. 476 00:28:12,667 --> 00:28:15,636 Zijn bewaker had eten van Wok of Fire. 477 00:28:15,803 --> 00:28:18,897 - Chinees eten vlakbij de pier. - We zullen het onderzoeken. Kom op. 478 00:28:19,207 --> 00:28:20,799 Ik blijf hier. 479 00:28:20,975 --> 00:28:23,944 - Als je niet op tijd bij Lindsay bent... - Ja. 480 00:28:25,179 --> 00:28:28,671 Het is een zender. Jones zal je in de gaten houden. 481 00:28:29,017 --> 00:28:30,780 Je uitrusting zal verborgen zijn. 482 00:28:30,952 --> 00:28:33,352 - Doe geen domme dingen. - Te laat. 483 00:28:35,490 --> 00:28:36,923 Succes. 484 00:28:41,496 --> 00:28:43,088 Pardon. 485 00:28:43,731 --> 00:28:46,291 - Hij heeft dit weggegooid. - Bedankt. 486 00:28:47,368 --> 00:28:49,233 Het maakt mij niet uit waarvoor je kwam. 487 00:28:49,404 --> 00:28:52,669 Als vriend sta ik erop waarin je aan het koord trekt. 488 00:28:52,840 --> 00:28:54,171 Je hebt mijn bericht ontvangen. 489 00:28:54,342 --> 00:28:57,778 - Waarom de kleding van de chauffeur? - Ik steel Edward Reilly. 490 00:28:57,946 --> 00:29:00,506 Edward Reilly? 491 00:29:01,783 --> 00:29:04,946 Welk plan heb je? een pistool in het dashboardkastje? 492 00:29:05,386 --> 00:29:07,650 Is dat jouw plan, een pistool in het dashboardkastje? 493 00:29:07,822 --> 00:29:09,881 Op de een of andere manier Ik neem de portefeuille. 494 00:29:10,325 --> 00:29:14,591 Je doet dit niet omdat je suïcidaal bent. 495 00:29:14,762 --> 00:29:16,627 Bedankt voor het aanmoedigen van mij. 496 00:29:17,065 --> 00:29:19,465 Wat als hij het aan jou gaf? 497 00:29:21,369 --> 00:29:24,304 - En ik zou het je graag geven? - Een afspraak? 498 00:29:24,672 --> 00:29:28,574 Eén voor mij. En eentje voor jou. 499 00:29:28,743 --> 00:29:31,473 Het is tijd om het kostuum aan te trekken. 500 00:29:34,282 --> 00:29:36,546 - Je bent een kameleon. - Ja. 501 00:29:46,361 --> 00:29:47,726 Meneer Loze? 502 00:29:47,895 --> 00:29:49,920 Ik ben Nick. Ik zal je chauffeur zijn. 503 00:29:50,098 --> 00:29:53,465 Ik heb 22 uur gereisd. Het gaat mij niet om je naam, zoon. 504 00:29:53,634 --> 00:29:56,330 - Heeft u meer koffers? - Nee. 505 00:29:56,537 --> 00:29:59,165 - Ik zal je daarbij helpen. - Breng me gewoon naar de auto. 506 00:30:02,977 --> 00:30:05,241 -Thomas Loze? - Agent Haversham. 507 00:30:05,513 --> 00:30:07,174 Immigratie en douanehandhaving. 508 00:30:07,348 --> 00:30:10,681 Het gerucht gaat dat hij iets heeft meegenomen naar het land dat we zouden moeten kennen. 509 00:30:10,852 --> 00:30:13,719 - Is het een grap? - Lijkt het alsof ik een grapje maak, Elvis? 510 00:30:15,023 --> 00:30:19,892 Ik ben agent Halden. We hebben je nodig om de koffer te openen. 511 00:30:20,094 --> 00:30:22,585 Het is niet nodig om een ​​scène te maken. 512 00:30:24,065 --> 00:30:27,728 Wil je dit echt doen? 513 00:30:27,902 --> 00:30:31,269 - Geniet ervan. - Kom op. 514 00:30:33,908 --> 00:30:35,876 Handen op tafel. 515 00:30:42,517 --> 00:30:43,814 Het lijkt op een koffertje. 516 00:30:43,985 --> 00:30:46,647 Wanneer dit voorbij is, Ik wil je kentekennummers. 517 00:30:47,188 --> 00:30:50,157 Als ze de reden niet laten zien, Zij zullen het betalen. 518 00:30:50,324 --> 00:30:54,727 Houd je mond, Reilly. Ja, wij weten wie je bent. 519 00:30:54,896 --> 00:30:58,992 Ik zei dat tegen iemand die ervan geniet mensen met hun handen vermoorden. 520 00:30:59,167 --> 00:31:01,431 Zorg dat je grip krijgt, Mozz. 521 00:31:02,136 --> 00:31:03,797 Eén moment. 522 00:31:14,015 --> 00:31:16,848 Puur goud. Worden ze vooraf geladen? 523 00:31:17,385 --> 00:31:19,910 Dat verklaart waarom Wilkes wil het. 524 00:31:20,088 --> 00:31:22,215 De ladingen met sommigen honderdduizenden. 525 00:31:22,390 --> 00:31:24,255 En het is een draagbaar fortuin. 526 00:31:24,425 --> 00:31:27,360 - Perfect voor een smokkelaar. - Ik wil mijn advocaat. 527 00:31:27,528 --> 00:31:28,893 Je zult het nodig hebben. 528 00:31:29,063 --> 00:31:31,827 Er wacht je een lange zin. Tien jaar, makkelijk. 529 00:31:31,999 --> 00:31:33,023 Bel de jongens. 530 00:31:35,803 --> 00:31:38,738 Stel je voor wat je zou doen met een van hen. 531 00:31:38,906 --> 00:31:41,067 Hoe goed zou het zijn. 532 00:31:45,279 --> 00:31:46,337 Doe het, Haversham. 533 00:31:48,182 --> 00:31:53,449 Het is alleen dat ik Sarah de ketting heb beloofd. Met diamanten. 534 00:31:53,621 --> 00:31:55,885 - En? - Hij gaat mij in de steek laten. 535 00:31:56,057 --> 00:31:58,491 En is dit de manier om het vast te houden? 536 00:31:58,793 --> 00:31:59,885 Het is niet de manier. 537 00:32:00,061 --> 00:32:02,427 Vertel niet hoe je een vrouw moet houden. 538 00:32:02,597 --> 00:32:05,361 Jongens zoals jij, met je grote glimlach. 539 00:32:05,533 --> 00:32:07,865 Met jouw perfecte haar, je begrijpt het niet 540 00:32:09,403 --> 00:32:11,735 - Doe dit jezelf niet aan. - Hoi. 541 00:32:12,840 --> 00:32:15,240 Het is mijn koffertje, toch? 542 00:32:16,277 --> 00:32:17,744 Misschien heb ik het in het vliegtuig laten liggen. 543 00:32:19,947 --> 00:32:22,142 Moet ik het je uitleggen met appels? 544 00:32:25,553 --> 00:32:29,182 Nou, bel ze. Die Loze heeft niets meegenomen. Wij lieten het los. 545 00:32:29,357 --> 00:32:31,382 Kom op. Bel ze. 546 00:32:31,559 --> 00:32:32,924 Het zijn goede kinderen. 547 00:32:35,863 --> 00:32:37,262 Ik moet naar huis, toch? 548 00:32:44,272 --> 00:32:47,867 - Ik was bijna dood. - Bedankt voor je hulp. 549 00:32:48,042 --> 00:32:49,669 - Kan...? - Nee. 550 00:32:52,914 --> 00:32:55,644 Het is de dichtstbijzijnde haven naar de Wok van Vuur. 551 00:32:55,816 --> 00:32:58,717 Het lijkt op onze zeemeermin van de sleepboot. 552 00:32:59,187 --> 00:33:01,451 Waar is het meisje? 553 00:33:01,622 --> 00:33:03,590 Ik hoop dat je geluk hebt. 554 00:33:03,758 --> 00:33:06,659 Het is bijna 4, Caffrey had geen tijd meer. 555 00:33:08,029 --> 00:33:09,053 Neal, hoor je mij? 556 00:33:09,764 --> 00:33:13,222 - Neal? - Vertel me dat je Lindsay hebt gevonden. 557 00:33:13,634 --> 00:33:16,967 - We hebben meer tijd nodig. - Het is vier uur, Peter. Ik ben hier. 558 00:33:17,305 --> 00:33:19,273 Maak tijd. 559 00:33:19,440 --> 00:33:21,601 Als je de portefeuille neemt, het meisje zal sterven. 560 00:33:43,097 --> 00:33:44,121 GOUDEN KAART 561 00:33:58,913 --> 00:34:02,178 Op tijd. Ik vind het geweldig. 562 00:34:04,485 --> 00:34:05,509 En het meisje? 563 00:34:05,853 --> 00:34:08,447 Ik kan u die informatie niet geven. 564 00:34:08,623 --> 00:34:09,954 We hebben een deal gesloten, Wilkes. 565 00:34:11,359 --> 00:34:14,123 Ik heb gelogen. Geef het aan mij. 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,908 En dat dacht ik we konden het goed met elkaar vinden. 567 00:34:29,076 --> 00:34:31,806 Als jij liegt, doe ik dat ook. Het is net als dansen. 568 00:34:34,782 --> 00:34:38,650 Jij schiet en de kaarten maak ik af van het stelen van Edward Reilly zal verloren gaan. 569 00:34:42,290 --> 00:34:43,985 Wacht, wacht. 570 00:34:44,158 --> 00:34:46,285 Geef me de foto's van de tape. 571 00:34:47,461 --> 00:34:48,723 Wat zie je? 572 00:34:51,766 --> 00:34:53,529 Scheuren in de muur. 573 00:34:53,701 --> 00:34:56,397 - Het is de plek. - Wij hebben ze. 574 00:34:58,306 --> 00:35:02,208 Als ik die kaarten niet heb in mijn hand in tien seconden... 575 00:35:02,376 --> 00:35:04,401 ...Ik bel en vermoord het meisje. 576 00:35:04,879 --> 00:35:07,973 En ik neem de tijd voor je. 577 00:35:08,149 --> 00:35:09,173 Vijf seconden. 578 00:35:10,685 --> 00:35:11,845 Drie seconden. 579 00:35:13,688 --> 00:35:17,055 mijn jongens zullen doden aan de dochter van de goede man. 580 00:35:17,224 --> 00:35:21,388 -Zijn het nog steeds jouw jongens? - Gaat je spel daar over? 581 00:35:21,562 --> 00:35:23,189 Heb je ze tegen mij opgezet? 582 00:35:23,364 --> 00:35:24,922 Ik had meer van je verwacht. 583 00:35:25,099 --> 00:35:27,727 - Wie denk je dat de kaarten heeft? - Je hebt ze aan ze gegeven. 584 00:35:27,902 --> 00:35:30,166 - Je bent niet dom. - Jij hebt mij hierin betrokken. 585 00:35:30,338 --> 00:35:33,774 Maar helaas, Het maakt je minder waardevol. 586 00:35:34,175 --> 00:35:37,269 Je mannen zijn het daarmee eens. Ze hebben een andere leider nodig. 587 00:35:37,445 --> 00:35:39,675 - Je liegt. - Bel ze als je me niet gelooft. 588 00:35:39,847 --> 00:35:41,075 Jij liegt. 589 00:35:44,719 --> 00:35:45,777 Ja, baas? 590 00:35:46,087 --> 00:35:48,885 Dood haar. En zet de luidspreker aan. 591 00:35:56,931 --> 00:35:58,159 FBI! 592 00:35:58,332 --> 00:36:00,197 - Leg het neer! Nu! - Leg het pistool neer! 593 00:36:00,368 --> 00:36:01,494 - Nee! - Leg het pistool neer! 594 00:36:01,669 --> 00:36:03,933 - Goede hemel. - Klinkt alsof ze gezelschap hebben. 595 00:36:13,814 --> 00:36:15,372 Jij bent geschiedenis. 596 00:36:15,549 --> 00:36:17,312 Als ik jou was, zou ik het niet doen. 597 00:36:18,285 --> 00:36:20,082 Ik heb vrienden met geweren. 598 00:36:21,789 --> 00:36:24,053 -FBI! Laat het wapen vallen! - Gooi het weg! 599 00:36:24,225 --> 00:36:25,487 Laat het wapen nu vallen! 600 00:36:25,659 --> 00:36:27,752 - Hoog! - Handen omhoog! 601 00:36:27,928 --> 00:36:29,589 Ze zijn allemaal ongewapend. 602 00:36:34,535 --> 00:36:36,730 Agent Burke, we hebben Wilkes. 603 00:36:37,838 --> 00:36:40,136 Wij zijn veilig. Wij hebben het meisje. 604 00:36:40,941 --> 00:36:42,533 En Neal? 605 00:36:44,245 --> 00:36:45,269 Stuur groeten. 606 00:36:52,887 --> 00:36:54,548 Pa! 607 00:36:54,722 --> 00:36:56,622 -Lindsay. - Pa. 608 00:36:58,592 --> 00:37:00,651 Waar was je? Je hebt het gemist. 609 00:37:00,828 --> 00:37:03,626 Ja. Ik was aan het rondhangen met een oude vriend. 610 00:37:03,798 --> 00:37:06,596 - Hoe was het? - Misschien raakte ik er zonder. 611 00:37:07,868 --> 00:37:10,098 Agent Rice is klaar voor de foto. 612 00:37:10,271 --> 00:37:12,466 De camera's komen eraan. 613 00:37:12,640 --> 00:37:13,971 Verlaat haar. 614 00:37:15,276 --> 00:37:17,471 God. Heeft hij ons er zojuist op gewezen? 615 00:37:17,645 --> 00:37:18,805 Hij deed het. 616 00:37:21,949 --> 00:37:24,679 Hij is degene die erin slaagde mijn dochter terugkrijgen. 617 00:37:24,852 --> 00:37:26,979 Wij zijn een team. 618 00:37:27,788 --> 00:37:30,382 - Meneer Gless... - We zijn meer dan gelijk. 619 00:37:31,892 --> 00:37:35,828 - Bedankt voor de tweede ronde. - Graag gedaan. 620 00:37:39,533 --> 00:37:43,799 - Het was fantastisch. - Ik zeg hetzelfde over jou. 621 00:37:45,473 --> 00:37:48,135 - Geen harde gevoelens? - Overdrijf het niet. 622 00:37:54,582 --> 00:37:57,073 Wacht jij niet op de pers? 623 00:37:57,251 --> 00:37:58,980 Jij bent degene die ze willen interviewen. 624 00:37:59,153 --> 00:38:02,418 Misschien moet ik me voorbereiden voor een disciplinair proces. 625 00:38:02,590 --> 00:38:04,421 Vanwege wat er gisteravond is gebeurd. 626 00:38:04,592 --> 00:38:08,119 Kijk. Uiteindelijk was de klus geklaard. 627 00:38:08,295 --> 00:38:12,629 Ja, nog steeds. Ik hoop dat Laten we weer samenwerken. 628 00:38:12,867 --> 00:38:15,802 Zelfs als jij het bent wie dan ook de leiding heeft. 629 00:38:17,271 --> 00:38:20,001 op een dag zal ik je herinneren dat je dat zei 630 00:38:20,174 --> 00:38:21,937 Ik heb Caffrey's enkelband. 631 00:38:22,109 --> 00:38:24,009 Ik dacht dat ze het al hadden aangebracht. 632 00:38:24,178 --> 00:38:27,147 Ik niet. Hij is uw adviseur, weet je het nog? 633 00:38:30,718 --> 00:38:32,049 Heb jij Caffrey gezien? 634 00:38:32,486 --> 00:38:34,078 Nee, meneer. 635 00:38:36,590 --> 00:38:39,058 Goede hemel. Het moet een grap zijn. 636 00:38:42,296 --> 00:38:46,790 Jones, laten we de verdachten onderzoeken. 637 00:38:52,406 --> 00:38:54,340 Je bent laat. 638 00:38:54,875 --> 00:38:56,035 Het was een lange dag. 639 00:38:56,210 --> 00:38:59,873 - Waarom die kleren? - Het is een lang verhaal. 640 00:39:00,481 --> 00:39:02,506 Gefeliciteerd. Hoe heb je het gedaan? 641 00:39:02,683 --> 00:39:04,674 je zou verrast zijn wat ik doe op een dag. 642 00:39:05,019 --> 00:39:06,782 Ik voldeed. Het is jouw beurt. 643 00:39:08,489 --> 00:39:10,514 Ik zal je dit geven. 644 00:39:10,691 --> 00:39:13,251 En we zullen de muziekdoos hebben. 645 00:39:13,427 --> 00:39:16,919 Nee, dat heb ik je verteld. Ik geef het je later. 646 00:39:17,097 --> 00:39:18,564 Dat vind ik niet leuk. 647 00:39:18,732 --> 00:39:22,828 - We delen het in tweeën. - Wat ga je doen met een halve doos? 648 00:39:23,003 --> 00:39:27,269 En als je mij bedriegt, Ik zal je leven zuur maken. 649 00:39:31,912 --> 00:39:33,846 Sinds wanneer ben jij zo wantrouwig? 650 00:39:34,148 --> 00:39:36,514 Vanwege wat er met Kate is gebeurd. 651 00:39:36,784 --> 00:39:40,083 - Geslaagd? - Ja. 652 00:39:40,588 --> 00:39:41,612 Dat is voorbij. 653 00:39:47,895 --> 00:39:51,524 - Mooie bloem. - Ik heb van de besten geleerd. 654 00:40:00,841 --> 00:40:05,676 Men zoekt over de hele wereld, wat er in de tuin heeft gestaan. 655 00:40:11,585 --> 00:40:13,883 Tot ziens, Caffrey. 656 00:40:37,544 --> 00:40:39,034 Ben je iets vergeten? 657 00:40:39,213 --> 00:40:41,909 Ik kwam thuis en ik merkte dat ik het niet had. 658 00:40:42,082 --> 00:40:44,846 - Ben je het vergeten? - Ik kwam terug. 659 00:40:45,019 --> 00:40:47,385 Wat zei Alex? 660 00:40:48,455 --> 00:40:50,423 Er zit een haar op je jas. 661 00:40:50,591 --> 00:40:52,684 Hoeveel brunettes heb je gezien? 662 00:40:53,260 --> 00:40:55,057 Geef geen antwoord. 663 00:40:55,763 --> 00:41:00,063 Je brunettes hebben er iets mee te maken met de muziekdoos. 664 00:41:00,401 --> 00:41:03,165 Jij en Alex zijn van plan haar te beroven, toch? 665 00:41:03,537 --> 00:41:07,200 - Ze is een oude vriendin. - Ze is een koopman, Neal. 666 00:41:07,374 --> 00:41:12,710 Of weet dingen te vinden, of verkoopt ze. 667 00:41:13,013 --> 00:41:15,072 Deze mensen vertrouwen de FBI niet. 668 00:41:15,249 --> 00:41:17,376 Daarom vertrok je zonder de enkelband. 669 00:41:17,751 --> 00:41:19,048 Wat een geweldige theorie. 670 00:41:20,454 --> 00:41:23,912 Ik zal je kleine reis vergeten niet op zijn plaats. 671 00:41:24,091 --> 00:41:25,956 - Omdat je je goed hebt gedragen. - Bedankt. 672 00:41:26,126 --> 00:41:27,252 Nee. 673 00:41:27,428 --> 00:41:30,522 Onthoud wat je voelde toen ze het meisje met haar vader zag. 674 00:41:32,032 --> 00:41:33,897 Er zijn niet veel van zulke momenten. 675 00:41:34,068 --> 00:41:37,299 Als je de muziekdoos probeert te stelen, Ik zal je vangen. 676 00:41:38,439 --> 00:41:41,101 - In dreigement? - Zo is het. 677 00:41:45,646 --> 00:41:50,276 Ga terug naar het dragen van het oranje uniform... 678 00:41:50,451 --> 00:41:53,113 ...lijdend voor het meisje dat wegging... 679 00:41:53,287 --> 00:41:56,120 ...of blijf en doe iets beter met je leven. 680 00:41:57,825 --> 00:41:59,486 Aan jou. 681 00:42:17,680 --> 00:42:22,680 Ondertitels door aRGENTeaM www.argenteam.net